KL. 21:47
Området är säkrat.
Uppfattat. Rapportera var tionde minut.
Koppla av.
Titta på TV. Vila lite.
Försök att ta det lugnt.
Håller er undan från fönster och dörrar.
Måste vi fråga om lov för att gå på toa? Jag känner mig som en fånge i mitt eget hem.
Jag ber om ursäkt, men mitt jobb är att skydda er.
Er säkerhet är högsta prioritet.
Hur länge då? Vad händer sen?
Gör inte det här.
Du måste inte vittna.
Det är inte värt det. De har stor makt.
Jag måste göra det.
Jag ska gå och lägga mig.
Tack.
Åtalsjuryn sammanträder 09:00. Vi åker 07:30.
Jag är utanför dörren om du behöver mig.
Jim?
Mår du bra?
Jim?
Mr Skinner.
Jim?
- Dr Scobie? - Jim.
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Jag var i en annan del av huset.
Ja.
Jag kommer att ta reda på det...
Jag...
- Har du sovit dåligt? - Det blir en värre morgon.
Följ med mig.
Det finns fingeravtryck överallt, men alla tillhör den döde och hans fru.
Hittades kroppen här?
- Vad vet du om honom? - Dr James Scobie, 44 år.
Biokemist på Morley Tobacco.
Om han hade levt för 26 minuter sen-
- hade han vittnat mot sin förra arbetsgivare inför en åtalsjury.
- Om vad då? - Inte ens hans fru eller advokat vet exakt.
Bara att det rör forskning som var potentiellt graverande för Morley.
Så mycket att Scobie blev hotad till livet.
På grund av all uppmärksamhet fallet fick var det mitt jobb att skydda dr Scobie.
- Blev han mördad av de som hotade honom? - Ja, det tror jag.
Fast vi vet fortfarande inte hur nån tog sig in eller vad han dog av.
Själv har han inte mycket att säga.
Det är nästan som om köttet har blivit uppätet.
En angripare kan ha kastat syra på honom.
Om det var syra hade han skrikit.
Vi undersöker alla alternativ.
Vi har ont om tid. Det rör sig om ett av de största bolagen i USA.
Chefen sa att han vill få det uppklarat så snabbt som möjligt.
Jag räknar med er hjälp.
Jag vill att du ska göra obduktionen.
- Inga problem. - Tack.
- Vad är det? - Det finns inga askfat.
Röker de inte?
- Inte vad jag har sett. - En icke-rökare på ett tobaksbolag.
Är inte det som att vara chef på GM och köra en Ford?
Om det här var ett beställningsmord fick det onödigt mycket uppmärksamhet.
De vill kanske skrämma potentiella vittnen.
Scobie hade en chef på Morley, dr Peter Voss. Jag ska prata med honom.
Får jag följa med?
Sir?
MORLEY TOBACCOS HÖGKVARTER
Vi är här för att träffa dr Voss.
Har ni bokat tid?
Du såg kanske inte den här.
Jag kan hjälpa er.
Daniel Brimley, säkerhetschef.
- Gäller det dr Scobies död? - Ja.
Alla är upprörda. Jim har många vänner här.
Var det ingen som ogillade att han skulle vittna mot ert företag?
Ingen var glad för det, men tajmingen är verkligen hemsk.
- Har du nåt emot att vi träffar dr Voss? - Vi vill hjälpa till på alla sätt vi kan.
Kan ni...
Kan ni säga till Jims fru hur mycket jag beklagar det som har hänt?
Hur mår hon?
Hon vill säkert veta hur hennes man dog.
Vad var det dr Scobie skulle berätta för åtalsjuryn?
Det gällde företagsforskning.
Dr Voss har inte rätt att svara på det.
- Var du och dr Scobie vänner? - I 14 år.
Trots det sa du åt honom att sluta med ett projekt för fem veckor sen. Varför då?
Dr Voss har inte rätt-
- att svara på frågor som gäller hans arbete på Morley.
Vi kan inte avslöja företagshemligheter.
Ni verkar inte kunna avslöja nånting.
Ett sånt svar till och jag skaffar en husrannsakningsorder.
Då är det här mötet över. Dr Voss.
Dr Voss.
Vad är det där för nåt?
- Det är en tobaksbagge. - Vi hittade den hemma hos Jim Scobie.
Det finns många såna här.
Det finns säkert ett dussin i grillen på din bil.
Vart vill du komma?
Jag har inte rätt att svara på den frågan-
- på grund av den känsliga utredningen.
DR VOSS BOSTAD KL. 19:38
God kväll.
Vad gör du här?
Jag har inga cigg.
Jag och dr Scobie hade ett avtal.
Nu är det ditt ansvar.
Varsågod.
Det räcker inte långt.
Jag ska skaffa fler. Bara du inte kommer hit igen.
Alla verkar bete sig konstigt i min närvaro nu.
De säger att jag inte får prata eller komma hem till dem.
Det var trist att höra om dr Scobie.
Folk undrar säkert hur han dog. Jag har min egen teori.
Jag berättar gärna om den.
Du borde gå nu.
Jag vill inte stanna för länge.
Vi kommer nog ses en hel del.
- Rök på. - Vad har du hittat?
Vävnadsskadorna på dr Scobies mun-
- går hela vägen ner i lungorna.
Hans tandhåla ser ut som köttfärs.
Kan det bero på ett frätande medel?
Nej, det finns inga syror där.
Skadorna beror inte på en kemisk reaktion.
Hans luftvägar har mer eller mindre blivit utrensade.
Men jag kan berätta vad det var som dödade honom.
- Vad då? - Anoxemi.
Oförmågan att transportera syre från lungorna till blodomloppet.
Kvävdes han till döds?
Oavsett hur det gick till var det nån som gjorde det.
Det fanns inga tecken på strid. Det var kanske aldrig nån där.
- Vart vill du komma? - Det är inte mord.
Du undersökte kroppen. Hittade du några av de här?
- En skalbagge? - Det är en tobaksbagge.
Nej, det gjorde jag inte. Hade du förväntat dig det?
Dödliga skalbaggar? Ska jag säga det till chefen?
Jag vet inte, men med tanke på dr Voss reaktion borde vi undersöka det.
WINSTON-SALEM CENTRUM KL. 23:24
Hur många gånger måste jag säga det?
Rök inte.
Det är ett fritt land.
Jag sparkar ut dig, din jävel. Tror du att jag skojar?
Jag har lagen på min sida.
Gäster checkar in men inte ut.
Han verkar ha dött på samma sätt som dr Scobie.
Fast han är ingen tjallare.
Thomas Gustall. Ett för gammalt körkort, matkuponger-
- och ett intyg från en kurs i aggressionshantering.
Vad kan Morley ha emot en dagdrivare från Massachusetts?
- Antagligen ingenting. - Vad tror du, Mulder?
Att Scobie inte blev mördad. Inte den här mannen heller.
Vad var det som dödade dem, då?
- De här. - Vi hittade inga i dr Scobies badrum.
Fönstret var öppet, så de kan ha försvunnit.
Det låter konstigt, men det kan vara nån typ av smittämne-
- till exempel en bakterie som sprids av insekter.
Det skulle betyda att det kanske finns fler offer här.
FBI.
Förlåt att vi väckte dig.
Det gjorde ni inte.
Kom in.
Tack.
Vi utreder dödsfallet i rummet bredvid. Han hette Thomas Gustall.
Känner du honom?
Jag känner igen hans röst.
Han skrek mycket.
Skrek?
Han sa att jag röker för mycket.
Det är ett fritt land.
Har du nåt emot det?
Du verkar inte förvånad över att han är död.
Det var väl hans tur.
Jag är bara glad att det inte var jag.
- Vad heter du? - Daryl Weaver.
Såg eller hörde du nåt ovanligt i går kväll?
Den lilla koreanen. Han klär ut sig till Wonder Woman.
Men det händer varje kväll.
Förutom det?
Finns det nån belöning?
Jag skulle behöva lite stålar.
FBI vill att du avslöjar allt du vet frivilligt. Det är så det funkar.
Så är det väl alltid?
Jag kan inte komma på nånting.
Mitt kort.
Tack.
Har ni nåt?
Två dödsfall på 24 timmar. Fortfarande ingenting.
Och det enda jag har att gå efter är Mulders skalbagge.
Jag känner en entomolog på UNC Wilmington, en dr Libby Nance.
Bra. Prata med henne.
- Vart ska du? - Träffa ett riktigt kryp.
- Mrs Voss? - Ja?
Fox Mulder. Är din man hemma?
Det är okej. Det tar inte lång tid.
Visst.
- Jag borde inte prata utan en advokat här. - Jag förstår varför.
Du har en fin familj, mycket att förlora.
Vad vill du?
En person till har dött. Thomas Gustall.
Han dog på exakt samma sätt som Scobie.
Vad tråkigt.
- Men vad har det med mig att göra? - Vi hittade de här.
Jag tror att det var det som dödade båda männen.
En tobaksbagge. Det är en växtätare som äter tobak.
Jag vet, men de här gör kanske inte det.
Jag måste inte prata med dig, va?
Men varför gömmer du dig bakom dina advokater?
Hur många måste dö innan du gör det rätta?
Jag svarar.
- Hallå? - Vad ville han?
- Spionerar du på mig? - Nej, Peter.
Jag skyddar dig. Vad ville han?
En person till har dött.
- Hur då? - Jag vet inte.
Det här har pågått länge nog. Jag borde säga nånting.
Hör du vad du säger?
Lugna dig lite.
Fundera på vad som verkligen är viktigt för dig.
Berätta var jag kan hitta Daryl Weaver.
Varför då?
Det var mitt fel. Jag ska fixa det.
Jag vet inte var han är.
Det här kan inte stämma.
Vad är det som inte stämmer?
Det är en Lasioderma serricorne - en tobaksbagge.
Fast just den här typen har jag aldrig sett förut.
Vad är det som skiljer dem åt?
Fysiska skillnader. Små men definitivt märkbara.
Avvikelser i mandiblerna, spröten och kroppsbyggnaden.
Tänk om såna avvikelser berodde på genteknik?
- För att framställa dem? - Jag tänkte på nåt annat.
- Genetisk modifiering. - Och det är?
En typ av DNA-manipulation - förändringar gjorda på genetisk nivå.
Tobaksbolagen spenderar stora pengar på det.
De gör själva tobaksplantan tåligare, ger den mindre nikotin-
- mer nikotin, mentolsmak. Vad som helst.
En typ av vad då? Supertobak?
Vilket kan ha skapat superbaggar.
Det vi måste fråga oss är: Har de blivit farliga för människan?
Mr Weaver.
Vi har tyvärr fullt.
Vad är det som har hänt?
Säg det. Det är du som är doktor.
Jag är bara en försökskanin.
Hör på mig.
Du måste åka härifrån.
Och ge upp allt det här?
Gör jag inte vad jag kan för vetenskapen?
Här.
Det är allt jag har. 4000.
Det är inte mycket, men det är en början.
Jag skojar inte. Du måste åka härifrån.
Varför då?
Det går bra för mig.
Jag har kontanter.
Jag har obegränsat med giftpinnar.
Fast på sistone har jag tänkt att det här märket-
- inte är bra för hälsan.
Har du också tänkt det?
Är det okej om jag tänder en?
Vi ses.
Du förstår inte. Morley är ett bolag som omsätter flera miljarder dollar.
Tror du att de kommer låta dig sätta det på spel? De skulle döda dig först.
Det är mitt problem.
- Vad är det här? - Gustalls vänstra lunga och bronk.
Det förklarar var insekterna kom ifrån.
- Var har du varit? - Jag har pratat med några advokater.
- Försökt få tillgång till Morleys arkiv. - Titta här.
Det är tobaksbaggens larvstadium.
På nåt sätt har de hamnat i Thomas Gustalls lungor.
Det konstiga är att Scobies lungor inte är utsatta för samma sak.
De måste förpuppa sig i lungorna tills de har mognat.
- Sen lämnar de kroppen samtidigt. - Det förklarar ansiktet och halsen.
Hur kom de in i lungorna?
ASHEFORD SJUKHUS KL. 16:20
Hur mår han?
Vi använder en teknik avsedd för astma och cystisk fibros.
Hittills har vi lyckats rensa bort en del.
Men?
För varje insekt i hans lungvävnad-
- kan det finnas ett dussin ägg som inte har kläckts än.
- Ägg? - Vävnaden är full av dem...
...och de kommer att kläckas. Vi köper bara tid.
Hur gick det här till? Hur hamnade äggen i lungorna?
Jag tror att han andades in dem.
Tobaksbaggen lever på eller runt tobaksplantan.
Det är där den lägger ägg. Om de genmanipulerade insekterna gjorde det-
- överlevde kanske äggen cigarettproduktionen.
- Och gick ner i lungorna som rök? - Precis.
Som sporer eller pollen, små nog att vara luftburna.
Men Mulder röker inte, och det gjorde inte Scobie heller.
De var kanske i närheten av nån som gjorde det.
AVDELNINGEN FÖR JORDBRUKSFORSKNING
Kalla inte på vakterna.
Husrannsakningsorder, precis som jag sa.
Sätt igång.
En av mina agenter riskerar att dö av samma sak som dödade dr Scobie.
Du kan rädda honom.
Vi hävdar fortfarande att all information är privat-
- och tillhörande Morley Tobacco.
Hör på mig, din jävel. Det här gäller inte Morley eller er dyrbara forskning.
Det handlar om att rädda liv.
- Det är exakt vad vi försökte göra. - Jag råder dig att inte säga nånting.
Det här har pågått länge nog.
Vi trodde att vi gjorde nåt bra. Folk skulle aldrig sluta röka-
- oavsett hur ohälsosamt det var, så varför inte skapa en säkrare cigarett?
Men ni skapade skalbaggarna också.
Vi rekryterade teströkare. Det uppstod inga problem.
Och efter några månader gick det illa.
Vi hade fyra testobjekt, och...
...tre av dem dog.
Är det det dr Scobie skulle vittna om?
Företaget ville att vi skulle hålla tyst.
Men jag tyckte att vi skulle rätta till det och ta konsekvenserna.
Det gjorde inte Jim.
Han övervakade en fokusgrupp, och det var så han blev smittad.
Du sa att bara tre dog.
Vem var den fjärde?
Det är okej.
Varsågod.
- Han sa att han skulle hämta Weaver. - Det verkar som om Weaver hann före.
Kan du höra mig?
RÖKNING FÖRBJUDEN
Säljer ni Mickey's Big Mouth?
Man får inte röka här inne.
Mickey's Big Mouth.
Nåt mer? Ett paket cigaretter?
Ni säljer inte mitt märke.
Det måste vara dåliga nyheter.
Hur känns det?
Som om jag blivit anfallen av en dammsugare.
Vi letar efter nån som kanske kan hjälpa dig.
Ett av Morleys testobjekt som heter Daryl Weaver.
Mr E Pluribus.
Mr Weaver verkar vara immun.
Vi hoppas att det ska hjälpa oss att bota dig.
Hallå!
Pulsen är nere på 72. Ge honom syrgas.
Hjärtstillestånd.
Uppfattat.
Över till min sida.
Han har fått ECMO, men det funkar inte hur länge som helst.
Du kan se varför.
- De är fler nu än för sex timmar sen. - De blockerar blodflödet.
Vi borde operera igen.
Vi måste nog öppna bröstkorgen.
Han är för svag för att opereras. Han skulle dö.
Jag vet inte vad vi har för alternativ.
Jag tycker att vi ska vänta.
Det kommer att ta livet av honom förr eller senare.
Biträdande chef Skinner från FBI. Får vi komma in?
Vad är det som pågår?
De här männen är här för att skydda dig och din familj.
Herregud. Varför då?
- Har inte din man sagt nånting? - Han är inte här.
Han sa att han var på väg hem. Ring hans jobbnummer.
Det är ingen som svarar.
Bakom dig.
Jag fick det jag ville ha.
Han tog testcigaretterna. Jag kunde inte stoppa honom.
Stanna där.
Varför då?
Tänker du skjuta mig?
Du får inte smitta fler människor.
Jag kan göra vad jag vill.
Dr Voss säger att ni behöver mig.
Ni behöver mig för att rädda er kille.
Gör det inte.
De säger att de här tar livet av människor.
Oavsett märke, förr eller senare.
Men det måste inte vara så.
Dr Voss forskning är verkligen intressant.
Det är över, Weaver.
Kom igen.
Man måste tänka på...
...att den första bilen dödade många...
...innan de förbättrade den, för det är bara en del av den vetenskapliga processen.
Jag kommer att skjuta.
Nej.
Jag är ett vetenskapligt under.
De kommer att studera mig.
De kommer att skriva avhandlingar om mig.
Jag kan vara botemedlet för cancer.
Jag, Daryl Weaver.
Du kommer inte att skjuta mig.
Vi ses.
- Hur är det med Mulder? - Inte bra.
Vi tar blodprov.
Vänta lite.
Ge mig 30 milligram metyl pyrrolidinyl pyridin.
- Nikotin? - Ja.
Jag tror att det kan rädda Mulders liv.
FBl:S HÖGKVARTER TVÅ VECKOR SENARE
Känns det bra att vara tillbaka?
Det är bättre än det andra alternativet.
Du vill säkert veta att Morley Tobacco har begärt att få se alla våra rapporter.
- De är intresserade av ditt tillfrisknande. - Daryl Weaver, då?
Han mådde så bra att de flyttade honom till fängelsets sjukhusavdelning.
Var det nikotinet som höll honom vid liv?
Hans fingrar var missfärgade. Han rökte fyra paket om dan-
- mycket mer än nån av de andra som dog.
Nikotin är extremt giftigt. Det är ett av de äldsta insektsmedlen.
Det dödar tobaksbaggar.
Så fort du hade tillräckligt i kroppen funkade det som en typ av kemoterapi.
- Fast det fick dig nästan att sluta andas. - Det var inte allt det gjorde.
Jag köpte de här på väg till jobbet.
Du tänker väl inte börja röka?
De säger att det är mer beroendeframkallande än heroin.
- Bra. Skinner väntar på sitt kontor. - Jag kommer.
SWEDISH